 |
| Scheda
Prodotto > Recensioni |
 |
 |
Puccini Giacomo
La Boheme -edizione cantata in inglese- DVD
Hart-Bedoya, Wood, Boe, Moore, Alattar
|
|
scrivi la tua recensione |
| Le vostre recensioni |
| recensione di dafne (2010-10-05 09:32:38.0 da 82.90.69.163) |
La ENO (English National Opera) è un teatro londinese specializzato nel proporre
opere liriche con modernissime messe in scena (si pensi che un suo celebre
era ambientato nella New York della Little Italy: il Duca era a capo di una cosca mafi osa e Rigoletto era un vecchio barman storpio assoldato dai malavitosi!) e tutte rigorosamente tradotte in lingua inglese. È comprensibile un certo rifiuto da parte dei puristi ad accettare queste traduzioni (in verità quasi tutte di eccellente fattura poetica), ma è altrettanto vero che - andando contro la spocchia musicologica - il voler far comprendere ad un più ampio pubblico il senso del lavoro lirico rappresentato continua a generare un certo interesse soprattutto da parte dei giovani. È una prassi forse discutibile ma avvicina, anche in Italia, un pubblico assai più numeroso di quello già preparato ad ascoltare un Meistersinger
in tedesco, una Khovanchina in russo o una Carmen in francese. La ENO ha filmato nel 2009 la splendida produzione del più famoso capolavoro di Puccini La bohème, con la regia di Jonathan Miller, dove l?ambientazione negli anni ?30 nulla
ha tolto o alterato alla delicatezza originale. |
voto:
|
| |
|
|
scrivi la tua recensione |
|
«torna alla scheda del prodotto
«tutte le recensioni
|
|
|
|
|
|
condizioni
d'acquisto 
carrello
profilo
